1 00:00:03,000 --> 00:00:04,500 Korábban Elveszett: 2 00:00:04,600 --> 00:00:07,300 - Elvisszük a fiút. - Nem adok neked senkit. 3 00:00:07,400 --> 00:00:09,000 Apu. 4 00:00:09,100 --> 00:00:10,300 Walt. 5 00:00:16,500 --> 00:00:19,100 - Hol van? - Kate-re gondolsz? 6 00:00:19,200 --> 00:00:20,800 szeretem őt. 7 00:00:34,600 --> 00:00:36,100 Kate. 8 00:00:43,100 --> 00:00:45,000 Nézd itt és itt. 9 00:00:45,100 --> 00:00:48,800 Láthatod, hogy erodálódik a spinális artériába az L5 területen. 10 00:00:48,900 --> 00:00:50,900 Plusz ez a rendkívüli növekedés. 11 00:00:51,000 --> 00:00:54,300 Csodálom, hogy nem okozott állandó ischaemia. 12 00:00:58,400 --> 00:01:00,700 Azt mondja nem kell suttogva beszélned. 13 00:01:00,800 --> 00:01:03,700 Ő tudja esélye sincs. 14 00:01:03,800 --> 00:01:06,700 - Apád nagyra értékeli az őszinteséget? - Mindketten igen. 15 00:01:08,200 --> 00:01:10,700 Akkor mondd meg neki, hogy nagyon sajnálom, 16 00:01:10,800 --> 00:01:13,900 de ő nem jelölt a műtétre. 17 00:01:20,200 --> 00:01:24,400 A daganat elhelyezkedésének módja a gerinc, nem lehet eltávolítani. 18 00:01:26,800 --> 00:01:29,900 Tudni akarja, miért nem próbálja meg. 19 00:01:30,000 --> 00:01:34,000 Mert amit apád keres nem sebészeti beavatkozás. 20 00:01:34,100 --> 00:01:37,200 Amit keres, az maga a csoda. 21 00:01:46,200 --> 00:01:50,100 Azt mondta: „Nem jöttem mindezt önért, uram." 22 00:01:50,200 --> 00:01:52,200 – Érte jöttem. 23 00:01:57,200 --> 00:01:58,700 Busoni asszony... 24 00:01:59,400 --> 00:02:02,200 Megjavítottál egy nőt zúzott gerincoszloppal. 25 00:02:02,300 --> 00:02:05,100 Lehetetlen műtét. És most sétál, igaz? 26 00:02:05,200 --> 00:02:08,500 Sok orvosi folyóiratot tanulmányoztam mielőtt megtenné ezt az utat. 27 00:02:08,600 --> 00:02:12,800 Akkor tudod, hogy nagyon más volt eset eltérő körülmények között. 28 00:02:12,900 --> 00:02:15,300 De csoda, nem? 29 00:02:18,000 --> 00:02:21,700 Minden, amit apám mond, a kockázatok, a valószínűtlenség, 30 00:02:21,800 --> 00:02:23,700 teljesen igaza van. 31 00:02:23,800 --> 00:02:26,100 De megpróbálod? 32 00:02:44,800 --> 00:02:48,000 Be kell vallanom őt a következő pár hétben, 33 00:02:48,100 --> 00:02:50,300 futtass néhány tesztet. 34 00:03:33,100 --> 00:03:35,000 Locke? 35 00:03:40,500 --> 00:03:42,500 János. 36 00:03:44,300 --> 00:03:46,500 Maradj bent. 37 00:03:46,600 --> 00:03:49,000 - Michael. - Maradj bent, Jack. 38 00:03:50,600 --> 00:03:54,200 - Bármi is történik... - A fiam után megyek. 39 00:03:54,300 --> 00:03:56,500 És senki sem fog megállítani. 40 00:03:56,600 --> 00:03:59,200 Ez az én jogom. Ez az apa joga. 41 00:03:59,300 --> 00:04:02,100 Van más mód is... Le fogsz lőni? 42 00:04:05,000 --> 00:04:08,500 Nem. De lelövöm a rohadt számítógépedet. 43 00:04:08,600 --> 00:04:10,600 Ez nem az, aminek gondolod. 44 00:04:10,700 --> 00:04:13,900 Nem érted, haver. Fogalmad sincs. 45 00:04:14,000 --> 00:04:18,500 - Most pedig menj be. - Meg tudjuk csinálni együtt. 46 00:04:18,600 --> 00:04:22,800 - Veled megyek. - Nem. Meg kell tennem. Jelenleg. 47 00:04:22,900 --> 00:04:25,500 És egyedül kell megcsinálnom. 48 00:04:45,500 --> 00:04:47,900 - Mi történt? - Michael kiütött. 49 00:04:48,800 --> 00:04:50,700 - Ide nézzen. - Miért...? 50 00:04:50,800 --> 00:04:53,300 Walt után ment. 51 00:04:53,400 --> 00:04:55,600 Hányinger van, rosszul érzi magát? 52 00:04:57,000 --> 00:04:59,100 - Nem. Jól vagyok. - Jó. 53 00:04:59,200 --> 00:05:01,100 Adj egy lökést. 54 00:05:03,200 --> 00:05:06,800 Semmi haszna. Belülről lecsavartam. 55 00:05:06,900 --> 00:05:08,800 Te mit? 56 00:05:09,600 --> 00:05:13,800 Nincs értelme változtatni a kombináción ha be tud jutni a szellőzőnyíláson. 57 00:05:13,900 --> 00:05:16,500 Ez nagyon jó gondolkodás. 58 00:05:17,800 --> 00:05:20,300 El akarod mondani miért engedted be Michaelt? 59 00:05:20,400 --> 00:05:25,500 Fegyvert akart. Lőgyakorlathoz. 60 00:05:26,700 --> 00:05:28,600 Lövésgyakorlat. 61 00:05:31,400 --> 00:05:33,300 A gomb. 62 00:05:35,700 --> 00:05:38,500 - Mennyi ideig voltam kint? - Körülbelül 20 perc. 63 00:05:40,200 --> 00:05:44,300 A következő négy órában műszakban vagyunk. Senki nem jön le ide. 64 00:05:44,400 --> 00:05:48,200 Jobb remélni, hogy Sawyer megjelenik hogy lecserélje a sebtapaszát. 65 00:06:02,300 --> 00:06:04,400 Reggel. 66 00:06:04,500 --> 00:06:07,800 - Csak egy banánt dobtál rám? - Nem találtam sziklát. 67 00:06:09,800 --> 00:06:12,300 Vannak szebb módszerek is hogy felébressze az embert, Szeplő. 68 00:06:12,900 --> 00:06:14,900 Ideje lecserélni a kötéseket. 69 00:06:15,000 --> 00:06:19,100 - Miért nem teheted meg helyettem? - Mert nem vagyok a nővéred. 70 00:06:19,200 --> 00:06:21,500 És Jacknél vannak a kötések. 71 00:06:21,600 --> 00:06:23,500 Hát persze, hogy ő. 72 00:06:28,000 --> 00:06:29,900 Akarsz kezet nyújtani? 73 00:06:39,400 --> 00:06:41,300 Köszönöm. 74 00:06:43,000 --> 00:06:44,100 Gyerünk. 75 00:06:47,000 --> 00:06:50,300 - Ez a hely még mindig kiborít. - Majd megszokod. 76 00:06:51,500 --> 00:06:53,400 Hol van mindenki? 77 00:06:54,500 --> 00:06:56,900 Csatlakozó? János? 78 00:06:57,000 --> 00:06:59,400 - Talán kimentek fagyizni. - Itt. 79 00:07:02,000 --> 00:07:03,000 Csatlakozó? 80 00:07:03,100 --> 00:07:06,200 Itt. A fegyvertárban. Michael bezárt minket ide. 81 00:07:06,300 --> 00:07:08,500 - Mit mondott? - Megvan. 82 00:07:11,700 --> 00:07:13,800 Remélem, sikerült a kombináció, doki. 83 00:07:13,900 --> 00:07:16,600 Jobb háromszor 25-ig. 84 00:07:17,700 --> 00:07:20,600 - 25, értem. - Kétszer balra 29-re. 85 00:07:23,600 --> 00:07:26,400 Egyszer 40-ig. 86 00:07:30,500 --> 00:07:33,100 - Üdv, fiúk. - Mit csinálsz? 87 00:07:33,200 --> 00:07:35,600 Utána megyünk. 88 00:07:38,600 --> 00:07:41,000 Mi történt? 89 00:07:41,100 --> 00:07:43,300 Michael Walt után ment. 90 00:07:44,200 --> 00:07:45,800 Walt után ment? 91 00:07:45,900 --> 00:07:49,400 Fegyvert fogott rám, mindkettőnket berakott, és Walt után ment. 92 00:07:54,400 --> 00:07:57,800 - Mit csinálsz? - Hogy néz ki? 93 00:07:57,900 --> 00:08:01,000 - Veled jövök. - Még mindig antibiotikumot szedsz. 94 00:08:01,100 --> 00:08:04,400 Ez jó dolog Akkor utazom az orvosommal. 95 00:08:14,400 --> 00:08:16,500 Hogy van? 96 00:08:16,600 --> 00:08:20,500 - Azt hittem hazamentél. - Az otthonom egy szállodai szoba. 97 00:08:22,800 --> 00:08:24,700 Itt jobban szeretem. 98 00:08:25,900 --> 00:08:28,000 Szerintem keress egy jobb szállodát. 99 00:08:28,700 --> 00:08:30,700 Nem válaszoltál a kérdésemre. 100 00:08:33,700 --> 00:08:36,000 Az ő számai nem ahol szeretnék lenni. 101 00:08:38,300 --> 00:08:41,600 Már egy hónapja csinálsz teszteket. 102 00:08:41,700 --> 00:08:43,000 alapos vagyok. 103 00:08:54,800 --> 00:08:56,600 Vallomást kell tennem. 104 00:08:59,300 --> 00:09:01,000 Nem hiszek a csodákban. 105 00:09:03,200 --> 00:09:06,000 Azt hiszem, nem vagyok biztos benne róluk sem. 106 00:09:06,600 --> 00:09:09,700 Fogadok, hogy a felesége másképp érzi magát. 107 00:09:11,000 --> 00:09:14,000 A feleséged, ő a nő javítottad, nem? 108 00:09:15,400 --> 00:09:17,200 Igen. 109 00:09:18,800 --> 00:09:20,800 Én is alapos vagyok. 110 00:09:22,600 --> 00:09:27,900 Nagyon különlegesnek kell lennie ahhoz, hogy dolgozzon hajnali 4:30-ig. 111 00:09:29,300 --> 00:09:31,500 Teljesen nyoma veszett... 112 00:09:31,600 --> 00:09:35,100 - Meg kell... Megbocsátasz? - Hát persze. Megy. 113 00:09:37,400 --> 00:09:40,700 És, Jack, köszönöm. 114 00:09:43,700 --> 00:09:45,800 Természetesen. 115 00:09:45,900 --> 00:09:47,400 Jó éjszakát. 116 00:09:57,000 --> 00:09:58,900 Szia. 117 00:10:01,000 --> 00:10:02,900 Hogy van? 118 00:10:03,000 --> 00:10:05,900 Szia. Sajnálom, hogy felébresztettem. 119 00:10:08,200 --> 00:10:10,500 Mindenképpen fel kell kelnem. 120 00:10:11,700 --> 00:10:12,800 Szóval, hogy van? 121 00:10:14,500 --> 00:10:16,400 Körülbelül ugyanaz. 122 00:10:22,200 --> 00:10:26,400 Sarah, sajnálom. azt akartam... 123 00:10:26,500 --> 00:10:28,400 Most lett... 124 00:10:30,600 --> 00:10:33,200 Ez az ára hogy egy csodatevő. 125 00:10:38,600 --> 00:10:40,700 - Hová mész? - El kell mennem az edzőterembe. 126 00:10:40,800 --> 00:10:43,100 Aztán kaptam néhány osztályzatot. 127 00:11:01,200 --> 00:11:05,800 Nem akartam mondani semmit amíg nem tudtam, de... 128 00:11:08,100 --> 00:11:11,400 Elkéstem, ezért csináltam terhességi tesztet. 129 00:11:20,100 --> 00:11:23,100 Ne aggódj. Negatív volt. 130 00:11:27,300 --> 00:11:30,700 Akarsz róla beszélni? 131 00:11:32,600 --> 00:11:35,100 Miről beszéljünk? 132 00:11:35,800 --> 00:11:36,900 Sarah, én... 133 00:11:37,700 --> 00:11:39,600 Később találkozunk, Jack. 134 00:11:48,800 --> 00:11:50,900 Jól? 135 00:11:51,000 --> 00:11:55,100 Nem mondhatom, hogy határozottan Michaelé, de úgy néz ki, mint a csizmanyoma. 136 00:11:55,200 --> 00:11:57,200 Itt is van egy. 137 00:11:57,300 --> 00:11:59,700 Ez úgy hangzik, mint egy nyom. 138 00:11:59,800 --> 00:12:02,700 - Van nekem fegyvered? - Nem jössz. 139 00:12:02,800 --> 00:12:03,800 Elnézést? 140 00:12:03,900 --> 00:12:06,200 Valakinek gondoskodnia kell a gombról. 141 00:12:06,300 --> 00:12:08,400 Szóval, miért én lennék az a személy? 142 00:12:08,500 --> 00:12:11,000 Nem jössz. Te maradsz. 143 00:12:12,700 --> 00:12:14,600 Minden rendben? 144 00:12:19,200 --> 00:12:21,100 Menjünk. 145 00:12:38,100 --> 00:12:41,000 - Mit csinált veled? - Mit? 146 00:12:41,100 --> 00:12:44,200 Kate. Mit csinált? 147 00:12:44,300 --> 00:12:47,500 - Nem csinált semmit. - Helyes. 148 00:12:47,600 --> 00:12:51,600 Kiabált vele, mert akarta hogy segítsen megszerezni Mike-ot, sok értelme van. 149 00:12:51,700 --> 00:12:54,700 Miért nem mész vissza és nézd meg, megbántottam-e az érzéseit? 150 00:12:54,800 --> 00:12:58,000 - Csak mondom. - Igen, tudom. 151 00:12:58,100 --> 00:13:00,900 - Szereted őt. - Mit mondtál? 152 00:13:04,500 --> 00:13:06,400 Mi? 153 00:13:06,900 --> 00:13:10,100 Ezek bármelyike ismerősnek tűnik mikor jöttél vissza? 154 00:13:10,200 --> 00:13:13,800 Igen. Ott van a kedvenc levelem. Hogy felejthettem el ezt a helyet? 155 00:13:14,800 --> 00:13:15,900 mi a baj? 156 00:13:16,000 --> 00:13:20,800 Amikor átjöttél a szigetre, melyik oldalon volt az óceán? 157 00:13:26,600 --> 00:13:29,500 Keletről jöttél. Michael észak felé tart. 158 00:13:29,600 --> 00:13:31,800 Mi a fenét jelentsen ez? 159 00:13:31,900 --> 00:13:35,800 Nem megy vissza hogy honnan jöttél. 160 00:13:35,900 --> 00:13:38,300 Máshova tart. 161 00:14:10,400 --> 00:14:13,100 - Helló, Hurley. - Hé. 162 00:14:13,200 --> 00:14:15,100 Klassz kalap, haver. 163 00:14:17,200 --> 00:14:20,400 - Kate jól van? - Igen. 164 00:14:22,000 --> 00:14:24,600 Azt hiszem, Michael felszállt. 165 00:14:26,000 --> 00:14:28,200 hogy érted? 166 00:14:28,300 --> 00:14:30,900 Ellopott néhány fegyvert és minden kommandósra ment. 167 00:14:31,000 --> 00:14:32,500 Azt mondta, Walt után megy. 168 00:14:34,000 --> 00:14:36,800 Később, haverok. A nyíláshoz kell jutni. 169 00:15:39,600 --> 00:15:42,000 Doki, le akar lassítani? 170 00:15:45,100 --> 00:15:47,100 Tarts egy kis szünetet? 171 00:15:47,200 --> 00:15:49,100 Jó ötlet. 172 00:15:52,100 --> 00:15:54,300 Még mindig észak felé tart? 173 00:15:55,100 --> 00:15:56,300 Igen. 174 00:15:56,400 --> 00:15:59,700 - Azt hiszed, elveszett? - Nem úgy tűnik. 175 00:15:59,800 --> 00:16:01,900 Az ösvény olyan egyenes, mint az államközi. 176 00:16:02,000 --> 00:16:04,300 Egy férfi útja ki tudja hova megy. 177 00:16:06,900 --> 00:16:08,300 Hová mész, Jack? 178 00:16:10,400 --> 00:16:11,500 Mi? 179 00:16:12,300 --> 00:16:14,500 Tegyük fel, hogy utolérjük őt. 180 00:16:14,600 --> 00:16:18,100 - Mit fogsz csinálni? - Visszahozom. 181 00:16:18,200 --> 00:16:22,900 - Mi van, ha nem akar visszajönni? - Rábeszélem, hogy jöjjön vissza. 182 00:16:23,000 --> 00:16:25,500 Ez a második alkalom Walt után ment. 183 00:16:25,600 --> 00:16:28,900 Kiütött. Mindkettőnket bezárt. 184 00:16:29,000 --> 00:16:33,100 Valami azt súgja nekem lehet, hogy túl van az ész hallgatásán. 185 00:16:33,200 --> 00:16:36,100 Szerinted el kellene engednünk? Leírni őt? 186 00:16:36,200 --> 00:16:41,600 Kik vagyunk, hogy bárkinek elmondjuk mit tehetnek vagy mit nem? 187 00:16:55,000 --> 00:16:56,900 Még nem késő visszamenni. 188 00:16:57,000 --> 00:16:58,600 A daganat agresszív, 189 00:16:58,700 --> 00:17:01,700 de apád vezethetné normális életet még egy évig. 190 00:17:01,800 --> 00:17:03,800 Menj vissza hova? 191 00:17:04,400 --> 00:17:06,600 Otthon? 192 00:17:07,400 --> 00:17:11,700 - Meggondoltad magad? - Nem. 193 00:17:21,500 --> 00:17:23,700 Ez az? 194 00:17:29,600 --> 00:17:34,700 Még ha nem is sikerül, esélyt adsz nekünk. 195 00:17:36,600 --> 00:17:39,100 Csak ennyit akartunk. 196 00:17:41,800 --> 00:17:45,400 Kijövök és megnézem mielőtt besúrolok. 197 00:17:46,000 --> 00:17:47,200 OK. 198 00:17:51,600 --> 00:17:54,200 Megzavarom? 199 00:17:54,300 --> 00:17:56,600 Nem, csak indultam. 200 00:18:00,400 --> 00:18:02,800 Reggel találkozunk. 201 00:18:02,900 --> 00:18:04,400 Reggel találkozunk. 202 00:18:10,800 --> 00:18:14,400 Az ITR jelentéseket alá kell írni Ön, mint főrezidens. 203 00:18:20,200 --> 00:18:22,500 Mi? 204 00:18:22,600 --> 00:18:24,900 Óvatos. 205 00:18:26,000 --> 00:18:28,900 Van egy vonal, fiam. Tudod, hogy ott van. 206 00:18:29,000 --> 00:18:32,600 Hiba lenne úgy tenni, mintha nem így lenne. 207 00:18:36,700 --> 00:18:38,100 Gondolom tudnád. 208 00:18:42,400 --> 00:18:47,200 Lehet, hogy néhány ember számára rendben van, de nem neked. 209 00:19:13,900 --> 00:19:15,800 Biztos vagy benne, hogy Mike erre járt? 210 00:19:16,700 --> 00:19:20,100 - Miért kérdezed? - Nem tudom, Mr. Clean. 211 00:19:20,200 --> 00:19:23,300 Valószínűleg elmentem volna a Vezúv környékén. 212 00:19:25,100 --> 00:19:27,300 Miért ezt a nevet választottad? 213 00:19:29,300 --> 00:19:32,100 Hát nem nyilvánvaló? 214 00:19:32,200 --> 00:19:35,900 Csak egy fülbevaló és egy felmosó kell hozzá. 215 00:19:36,000 --> 00:19:39,300 Nem. A neved. Miért választottad Sawyert? 216 00:19:39,400 --> 00:19:40,400 Csákány? 217 00:19:40,500 --> 00:19:46,200 A népszámlálás után Hurley átadta nekem a repülési jegyzéket. 218 00:19:46,300 --> 00:19:49,500 Jamesnek hívnak, igaz? James Ford. 219 00:19:50,900 --> 00:19:52,600 mi közöd hozzá? 220 00:19:53,200 --> 00:19:55,900 Csak egy érdekes név választható. 221 00:19:56,000 --> 00:19:57,900 Kitől kaptad? 222 00:19:58,000 --> 00:20:00,600 Ki mondta, hogy bárkitől kaptam? 223 00:20:06,800 --> 00:20:09,700 - Michael. - Jack, szállj le. 224 00:20:09,800 --> 00:20:11,200 - Michael! - Jack! 225 00:20:25,600 --> 00:20:27,100 Michael! 226 00:20:32,000 --> 00:20:33,500 - Michael? - Jack! 227 00:20:36,000 --> 00:20:37,200 Mi? 228 00:20:39,900 --> 00:20:42,100 - Közel van. - Lőtt valakire. 229 00:20:42,200 --> 00:20:45,300 - Azt akarod, hogy visszatérjenek? - Személy szerint a pokolba, igen. 230 00:20:45,400 --> 00:20:47,500 Azt mondtad, ezek az emberek két nap volt hátra. 231 00:20:47,600 --> 00:20:50,000 Elvitték Cindyt kevesebb mint egy mérföldre a táborunktól. 232 00:20:50,100 --> 00:20:52,000 Itt. 233 00:20:57,100 --> 00:21:00,000 - Shell burkolatok. Hány? - Három. Michaelé. 234 00:21:00,100 --> 00:21:03,300 Süketek fiúk? Legalább hét lövést hallottam. 235 00:21:03,400 --> 00:21:06,100 Hallottad őket, Daniel Boone. Mi a számod? 236 00:21:06,200 --> 00:21:08,800 Hét hang kb. 237 00:21:08,900 --> 00:21:12,300 Sötétedik. Mike melyik irányba ment? 238 00:21:23,500 --> 00:21:24,800 Mi? 239 00:21:24,900 --> 00:21:27,800 Te itt Michaelért, 240 00:21:27,900 --> 00:21:31,200 vagy csak megtérül a lövések? 241 00:21:31,300 --> 00:21:33,300 Miért van itt, doki? 242 00:21:35,600 --> 00:21:38,900 Neked megvannak az indokaid, én meg az enyéim. 243 00:21:51,000 --> 00:21:52,000 Csatlakozó. 244 00:21:52,500 --> 00:21:53,500 Csatlakozó! 245 00:21:53,600 --> 00:21:55,700 - Megvolt. - Tudom, fiam. 246 00:21:55,800 --> 00:21:57,100 megvan az egész. megvolt. 247 00:21:57,200 --> 00:22:01,300 Beteg öregember volt az asztalon hét és fél órán keresztül. 248 00:22:02,400 --> 00:22:05,400 Kiadta a szívét. Nem hibás senkinek. 249 00:22:09,600 --> 00:22:11,800 Mennem kell, hogy elmondjam neki. 250 00:22:11,900 --> 00:22:14,200 már megtettem. 251 00:22:17,800 --> 00:22:20,900 Nehogy elfelejtsd, Még mindig sebészeti osztályvezető vagyok. 252 00:22:24,300 --> 00:22:26,200 Hol van? 253 00:22:27,000 --> 00:22:30,900 - Talán haza kéne menned. - Hol van? 254 00:22:32,000 --> 00:22:33,900 Elment. 255 00:22:38,300 --> 00:22:39,300 Csatlakozó. 256 00:22:40,400 --> 00:22:42,300 Menj haza. 257 00:23:05,800 --> 00:23:06,900 Csatlakozó. 258 00:23:10,400 --> 00:23:12,300 Gabriela. 259 00:23:16,600 --> 00:23:19,000 Apám azt mondta, hogy elmentél. én... 260 00:23:23,000 --> 00:23:24,000 én... 261 00:23:24,100 --> 00:23:27,400 Köszönöm, hogy megpróbáltad. 262 00:23:34,000 --> 00:23:35,400 nagyon sajnálom. 263 00:23:35,500 --> 00:23:37,000 nagyon sajnálom. 264 00:23:44,400 --> 00:23:46,400 Nagyon sajnálom, hogy nem tudtam... 265 00:23:58,600 --> 00:24:00,500 - Várj... - Rendben van. 266 00:24:10,700 --> 00:24:12,600 nem tudok. 267 00:24:23,100 --> 00:24:25,100 Hogy érted, hogy elvesztetted? 268 00:24:25,200 --> 00:24:28,100 Ő férfi, nem vaddisznó. A jele finomabb. 269 00:24:28,200 --> 00:24:32,300 - Fényre van szükségem, hogy kövessem. - Itt. Fény. 270 00:24:35,800 --> 00:24:37,700 - Jobb lesz, ha visszamegyünk. - Mit? 271 00:24:37,800 --> 00:24:39,700 - Találd meg az ösvényt. - Elvesztettem. 272 00:24:39,800 --> 00:24:43,000 Nem csak nyomot veszítesz. Csak nem akarod megtalálni. 273 00:24:43,800 --> 00:24:47,700 A dzsungelen keresztül futottam a fegyverropogás hangja felé 274 00:24:47,800 --> 00:24:49,700 mert nem érdekel Michael. 275 00:24:51,000 --> 00:24:54,500 - Ne fordulj ellenem. - Nem fogod rávenni, hogy visszajöjjön. 276 00:24:54,600 --> 00:24:59,000 Ha csak megfordulunk és visszamegyünk, soha többé nem látjuk őt. 277 00:24:59,100 --> 00:25:03,800 És ez rajtunk múlik. Rajtad és rajtam. 278 00:25:03,900 --> 00:25:06,500 Pontosan igazad van. 279 00:25:09,200 --> 00:25:14,300 De ha én lennék a helyedben, Meghallgatnám Mr. Locke-ot. 280 00:25:26,100 --> 00:25:28,100 ki vagy te? 281 00:25:28,200 --> 00:25:31,200 Ő a rohadék hogy lelőttem a tutajon. 282 00:25:31,900 --> 00:25:34,100 Miért nem irányítod le a fegyvert? 283 00:25:44,100 --> 00:25:48,900 Talán az lenne a legjobb, ha megtartjuk a kezünk az oldalunkon, uraim. 284 00:25:49,000 --> 00:25:52,000 - Hol van Michael? - Ne aggódj Michael miatt. 285 00:25:52,100 --> 00:25:53,900 Nem fog megtalálni minket. 286 00:25:55,500 --> 00:26:00,000 - Mit akarsz? - Miért nem raksz nekünk tüzet? 287 00:26:01,900 --> 00:26:05,400 Azt hiszem, itt az ideje, hogy mindannyian beszélgessünk. 288 00:26:15,100 --> 00:26:17,500 Geronimo Jackson? 289 00:26:22,600 --> 00:26:26,200 Mint minden zenei dolog szakértője, Soha nem hallottam ezekről a srácokról. 290 00:26:26,300 --> 00:26:28,600 Bármilyen sokkoló is. Geronimo Jackson? 291 00:26:28,700 --> 00:26:31,300 Ez édesen néz ki. Hadd szúrjunk neki. 292 00:26:37,200 --> 00:26:41,000 Szóval szerinted mi a történet azzal a Libby csajjal? 293 00:26:41,100 --> 00:26:44,100 - A történet? - Kicsit aranyos, igaz? 294 00:26:45,400 --> 00:26:49,400 Egy „Engem terrorizáltak a többiek 40 napra" jellegű módon. 295 00:26:51,000 --> 00:26:53,300 Van ilyen. 296 00:26:56,800 --> 00:26:59,700 Azt hiszem, van esélyem vele. 297 00:26:59,800 --> 00:27:02,100 Ez a klasszikus sivatagi-szigeti forgatókönyv. 298 00:27:02,200 --> 00:27:04,300 Ha valaha is kaptam egy lövést, ez az. 299 00:27:08,400 --> 00:27:11,300 Azt hiszed, Claire-nek már hiányzom? 300 00:27:11,400 --> 00:27:13,100 Haver, eltelt egy nap. 301 00:27:23,400 --> 00:27:26,700 - Ez a zene elég lehangoló. - Megváltoztathatjuk, haver. 302 00:27:26,800 --> 00:27:28,900 Hallottál már Geronimo Jacksonról? 303 00:27:29,000 --> 00:27:31,300 Attól tartok, nem. Hol van Jack és Locke? 304 00:27:31,400 --> 00:27:33,300 Michael után mentek. 305 00:27:34,000 --> 00:27:36,500 - Michael? - Megint Walt után futott. 306 00:27:36,600 --> 00:27:39,500 - Mindenki elment, hogy visszahozza. - Ki mindenki? 307 00:27:39,600 --> 00:27:44,000 Mindenki. Jack, Sawyer, Locke. És Kate. 308 00:27:49,100 --> 00:27:51,500 Csak ülj le, Jack. Senki nem fog bántani. 309 00:27:51,600 --> 00:27:54,100 Békében jövök. 310 00:27:54,200 --> 00:27:56,100 Honnan tudod a nevünket? 311 00:27:56,200 --> 00:27:58,000 Elvitted Waltot. 312 00:27:59,600 --> 00:28:03,200 Walt jól van. Ő egy nagyon különleges fiú. 313 00:28:03,300 --> 00:28:06,700 Azt mondtad, beszélni akarsz. Beszélgetés. 314 00:28:07,800 --> 00:28:10,500 Mióta vagy itt a szigeten? 315 00:28:12,200 --> 00:28:13,300 Ötven nap. 316 00:28:13,400 --> 00:28:17,500 Ötven nap? Ez majdnem két teljes hónap. 317 00:28:18,800 --> 00:28:23,900 Mondd, átmész egy férfi házába először, 318 00:28:24,000 --> 00:28:26,300 leveszed a cipődet, 319 00:28:26,400 --> 00:28:29,800 tedd fel a lábad a dohányzóasztalára, 320 00:28:29,900 --> 00:28:33,300 sétálni a konyhában, egyél olyan ételt, ami nem a tiéd, 321 00:28:33,400 --> 00:28:37,100 nyissa ki a szobák ajtaját nincs üzleted? 322 00:28:39,800 --> 00:28:43,000 Valaki sokkal okosabb mint azt itt valaha bárki mondta, 323 00:28:43,100 --> 00:28:45,700 "Fajunk hajnala óta, 324 00:28:45,800 --> 00:28:50,100 az embert megáldotta a kíváncsiság." 325 00:28:50,200 --> 00:28:53,100 Ismered a másikat a kíváncsiságról, nem? 326 00:28:56,000 --> 00:28:58,900 Ez nem a te szigeted. 327 00:28:59,000 --> 00:29:01,200 Ez a mi szigetünk. 328 00:29:01,300 --> 00:29:03,700 Az egyetlen ok, amiért ebből élsz 329 00:29:03,800 --> 00:29:06,200 mert hagytuk, hogy élj belőle. 330 00:29:10,900 --> 00:29:13,100 Nem hiszek neked. 331 00:29:14,500 --> 00:29:19,500 - Mit nem hiszel? - Azt hiszem, van egy fickója fegyverrel. 332 00:29:19,600 --> 00:29:22,700 Szerintem többen vagyunk mint akik közületek vannak. 333 00:29:22,800 --> 00:29:25,100 Azt hiszem, ha lenne valódi erőd, 334 00:29:25,200 --> 00:29:27,100 nem kellett volna kémet küldened. 335 00:29:29,800 --> 00:29:32,000 Ethan. 336 00:29:34,800 --> 00:29:37,800 Ez egy érdekes elmélet. 337 00:29:37,900 --> 00:29:40,100 Világítsd meg őket. 338 00:29:44,200 --> 00:29:48,500 Van egy félreértésünk. A te néped, az én népem. 339 00:29:48,600 --> 00:29:53,200 Szóval figyelj figyelmesen. Itt van egy sor. 340 00:29:54,200 --> 00:29:56,100 Átléped ezt a határt, 341 00:29:56,200 --> 00:30:00,000 félreértésből indulunk ki valami másra. 342 00:30:01,700 --> 00:30:05,300 Add ide a fegyvereidet, fordulj meg, és menj haza. 343 00:30:06,800 --> 00:30:07,800 Nem. 344 00:30:09,400 --> 00:30:10,800 - Jack, talán... - Nem! 345 00:30:14,100 --> 00:30:16,700 Reméltem, hogy ez nem jön be. 346 00:30:16,800 --> 00:30:19,500 Hozd ki, Alex. 347 00:30:24,200 --> 00:30:26,500 Ő követett téged. 348 00:30:26,600 --> 00:30:29,200 Mint mondtam, a kíváncsiság. 349 00:30:33,500 --> 00:30:35,300 Ne tedd. 350 00:30:37,800 --> 00:30:42,100 A döntés ezt most meg kell tenned. 351 00:30:42,200 --> 00:30:47,400 Tudsz élni azzal, hogy én lőttem ez a nő közvetlenül előtted, 352 00:30:47,400 --> 00:30:50,700 és megmenthetted volna az életét azzal, hogy feladja és hazamegy? 353 00:30:53,000 --> 00:30:56,800 Vagy nekem adod a fegyvereidet, megfordulni és elmenni? 354 00:30:57,600 --> 00:31:00,500 Ez a te hívásod. 355 00:31:00,600 --> 00:31:03,300 - Ha megérintetted egy hajszálat a fején... - Fogd be. 356 00:31:07,000 --> 00:31:09,200 Háromig számolok. 357 00:31:10,400 --> 00:31:12,600 Egy. 358 00:31:15,000 --> 00:31:17,200 Két. 359 00:31:18,200 --> 00:31:20,100 Stop. 360 00:31:39,800 --> 00:31:41,500 Most őket. 361 00:31:47,800 --> 00:31:49,400 Add ide a másikat is. 362 00:32:08,600 --> 00:32:11,100 Te és én még nem végeztünk, Zeke. 363 00:32:41,700 --> 00:32:42,900 Jack... 364 00:32:45,200 --> 00:32:47,700 Jól vagy? 365 00:32:50,000 --> 00:32:52,400 Igen. 366 00:34:19,800 --> 00:34:22,400 Csak segíteni próbáltam, Jack. 367 00:34:22,500 --> 00:34:25,300 Amikor azt mondtad, hogy ne menjek, én csak... 368 00:34:26,200 --> 00:34:28,300 hibáztam. 369 00:34:31,800 --> 00:34:34,600 Beszélhetnél velem egy pillanatra? 370 00:34:38,500 --> 00:34:40,400 sajnálom. 371 00:34:44,400 --> 00:34:46,600 én is sajnálom. 372 00:35:04,200 --> 00:35:07,100 - Hé. - Hé. hogy ment? 373 00:35:09,300 --> 00:35:10,900 Meghalt. 374 00:35:12,600 --> 00:35:16,200 - Sajnálom. - Én is. 375 00:35:18,000 --> 00:35:20,300 - Kinek volt vége? - Anyám. 376 00:35:22,200 --> 00:35:25,600 - A bridzsjáték rendben van? - Ó, igen. Sorozatban van. 377 00:35:27,400 --> 00:35:30,500 - Ettél? - Igen. Nem. 378 00:35:32,500 --> 00:35:34,400 Késő van. jól vagyok. 379 00:35:41,800 --> 00:35:44,400 - Nem kell ezt tenned. - Terápiás. 380 00:35:44,500 --> 00:35:46,800 Olcsóbb, mint egy zsugor. 381 00:35:57,000 --> 00:35:59,400 Hogy fogadta a lánya? 382 00:36:00,500 --> 00:36:02,700 Hogy hívják Gabriela? 383 00:36:02,800 --> 00:36:04,400 Megcsókolt. 384 00:36:11,700 --> 00:36:16,200 Megcsókolt, én pedig visszacsókoltam. 385 00:36:20,600 --> 00:36:23,200 Nem tudom, hogyan történt. 386 00:36:25,400 --> 00:36:29,500 Hibát követtem el, és ez az én hibám. 387 00:36:29,600 --> 00:36:31,600 Az én hibám, hogy te és én... 388 00:36:32,500 --> 00:36:34,400 Nem voltam itt, Sarah. 389 00:36:37,900 --> 00:36:40,000 Nem is beszélünk többet. 390 00:36:41,900 --> 00:36:44,300 Utálom, ami velünk történik. 391 00:36:44,400 --> 00:36:47,300 Megígérem neked ezeket a dolgokat különbözőek lesznek. 392 00:36:47,400 --> 00:36:51,900 Kevesebbet fogok dolgozni. Itt leszek neked. 393 00:36:52,000 --> 00:36:56,300 Megjavítom. Mi megyünk vissza a dolgok régi állapotába. 394 00:37:05,200 --> 00:37:06,500 Csatlakozó? 395 00:37:14,300 --> 00:37:16,600 elhagylak. 396 00:37:19,300 --> 00:37:21,300 Mi? 397 00:37:21,400 --> 00:37:25,400 Már elhagytalak. Anyám segített csomagolni. 398 00:37:40,600 --> 00:37:44,200 Láttam valakit. 399 00:37:49,300 --> 00:37:51,000 Valaki más. 400 00:37:55,100 --> 00:37:59,300 muszáj... nem maradhatok. 401 00:38:08,000 --> 00:38:12,300 Mindig szüksége lesz valami javításra. 402 00:38:17,000 --> 00:38:18,900 Búcsú. 403 00:38:40,600 --> 00:38:42,500 Viszlát, James. 404 00:38:46,200 --> 00:38:48,700 Ne verd magad, Szeplős. 405 00:38:48,800 --> 00:38:51,600 Ha azt mondta volna, hogy maradjak, Én is ezt tettem volna. 406 00:38:58,600 --> 00:39:00,900 Mi a baj a kis spriccsel? 407 00:39:03,100 --> 00:39:05,700 Ki az? 408 00:39:05,800 --> 00:39:08,000 Nem szereted az öreg Johnny bácsit? 409 00:39:10,200 --> 00:39:13,100 Mit csinál a lábujjaddal? 410 00:39:18,300 --> 00:39:23,000 Menj innen. Alig van elég kajám hogy tápláljam magam. 411 00:39:23,100 --> 00:39:24,900 Itt. 412 00:39:27,500 --> 00:39:29,100 Látom, új barátot találtál. 413 00:39:30,800 --> 00:39:32,300 Előrehalad. 414 00:39:38,100 --> 00:39:41,000 Úgy hallottam, Michaelt kerested. 415 00:39:42,400 --> 00:39:43,400 Igen. 416 00:39:46,600 --> 00:39:48,900 Megint elszökött a gyerekét keresni? 417 00:39:57,600 --> 00:40:00,500 Akkor ez ellen nem sokat tehetsz. 418 00:40:03,800 --> 00:40:06,000 Igaz, hogy megölted egyiküket? 419 00:40:07,500 --> 00:40:10,100 Az egyik? 420 00:40:10,200 --> 00:40:11,900 Őket. 421 00:40:17,500 --> 00:40:19,600 Sayid azt mondja, hogy te zsaru vagy. 422 00:40:22,800 --> 00:40:25,400 zsaru voltam. 423 00:40:25,500 --> 00:40:27,900 Kérhetek valamit? 424 00:40:28,000 --> 00:40:29,300 Lő. 425 00:40:31,700 --> 00:40:34,300 Mennyi ideig tartana kiképezni egy hadsereget? 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net